nhã nhặn

Friendly

The Vietnamese word "nhã nhặn" is an adjective that describes someone or something that is courteous, polite, and elegant in behavior or appearance. It conveys a sense of refinement and good manners.

Usage Instructions:

• You can use "nhã nhặn" to describe a person's demeanor, their way of speaking, or even their style of dressing. It implies that the person is well-mannered and has a sophisticated or classy approach to interactions.

Examples:

1. Describing a Person:

   • "Cô ấy rất nhã nhặn khi nói chuyện với người lớn tuổi."
   • Translation: "She is very courteous when talking to elderly people."

2. Describing Behavior:

   • "Trong bữa tiệc, anh ấy cư xử rất nhã nhặn."
   • Translation: "At the party, he behaved very politely."

3. Describing Style:

   • "Chiếc váy của cô ấy thật nhã nhặn."
   • Translation: "Her dress is very elegant."

Advanced Usage:

In more formal contexts, "nhã nhặn" can be used to discuss matters of etiquette or decorum in social settings. For instance, one might say: - "Một người lãnh đạo nhã nhặn luôn biết cách giao tiếp với nhân viên." - Translation: "A courteous leader always knows how to communicate with employees."

Word Variants:

• Nhã: This part of the word can also mean "refined" or "elegant."
• Nhàn: While this part refers to leisure or ease, together with "nhã," it emphasizes polite elegance.

Different Meanings:

While "nhã nhặn" primarily means courteous or elegant, in certain contexts, it can also imply a sense of being reserved or understated rather than flashy or overly assertive.

Synonyms:

• Lịch sự: This means polite or courteous.
• Tế nhị: This means tactful or delicate.
• Thanh lịch: This means stylish or elegant, often used in the context of fashion.

Summary:

"Nhã nhặn" is a versatile word that encapsulates the qualities of politeness and elegance. It can be used to compliment someone’s manners or appearance and is appreciated in both casual and formal settings.

Academic

adj

1. courteous; courtly; polite; elegant